эр-подчёркивание-тэ ([info]r_t) wrote in [info]ru_unspeakable,
2007-11-23 15:45:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Выпуск 243: Детям до шестнадцати...



Оригинал - http://www.macguff.fr/goomi/unspeakable/vault243.html

Немножко пятничного хулиганства ^_^
Tags: кино, комикс, ктуулху, ньярли

  • Post a new comment

    Error

    switch
     
    Help
  • 31 comments

[info]devavat

November 23 2007, 13:27:48 UTC 4 years ago

АААА!!!!
ТЕНТАЙ! ХЕНТАКЛИ!!))
Отличненько)

[info]dark_shnaider

November 23 2007, 13:28:12 UTC 4 years ago

тентакли труЪ!!!

[info]darth_malachi

November 25 2007, 11:01:43 UTC 4 years ago

Воистину Труъ! =)

[info]dotslashmute

November 23 2007, 13:34:13 UTC 4 years ago

Тентакли!

[info]yogsagot

November 23 2007, 14:01:27 UTC 4 years ago

Каваааааааай! ^_^ ^_^ ^_^

[info]aikanaro_sauron

November 23 2007, 14:07:04 UTC 4 years ago

TENTACLES!

[info]nexian

November 23 2007, 14:09:19 UTC 4 years ago

Хентай с Ктулху не пройдет!
ФХТАГН %)

[info]indig0z

November 23 2007, 14:35:58 UTC 4 years ago

=))))))))))))))))))) Атлично!

[info]banev

November 23 2007, 14:39:28 UTC 4 years ago

прекрасно!

[info]dark_aurel

November 23 2007, 14:59:29 UTC 4 years ago

...Скажи, отаку, ведь не даром,
В хентае девочка с загаром
Тентаклям отдана?...
(с) БОР

[info]nameless__one

November 23 2007, 16:06:24 UTC 4 years ago

В переводе потерян очень важный момент, который - половина шутки. А именно - слово "stright".

Надо что-то в духе "Та просто съел её". Ну или "ты съел её безо всяких извращений".

[info]z4y4ts

November 23 2007, 21:16:29 UTC 4 years ago

+ "Yum yum" куда-то делся...

[info]tinejrenn_dae

4 years ago

  • Loading...

[info]r_t

4 years ago

  • Loading...

[info]r_t

November 26 2007, 10:25:21 UTC 4 years ago

Да, поменял чуть. Хотя это только усиливает акцент, шутка на самом деле прозрачна. Тут проблема в том, что слово "straight" очень точно и, что немаловажно, кратко характеризует, а адекватный перевод чересчур длинен. Хотя можно что-то вроде: "Не могу поверить! Ты её даже не выебал... просто съел!" :) Цензура не пропустит ;)

[info]zoooombie

November 23 2007, 16:45:43 UTC 4 years ago

А я уж думал что будет хентай... >.<`

[info]pyrus_acerba

November 23 2007, 17:44:22 UTC 4 years ago

А Ньярли-то, Ньярли... собирался пересматривать на досуге))) И та-а-акой облом)))

[info]gildor_dk

November 28 2007, 20:41:35 UTC 4 years ago

Неа, он бы продал онимуфагам. А они бы за это стали культистами.
Тонкий расчёт

[info]chaosmalefic

November 23 2007, 18:55:35 UTC 4 years ago

почему зацензурено?))))

[info]ex_evil_pin

November 23 2007, 22:45:58 UTC 4 years ago

Тентакли, почти гуро =))

[info]khathi

November 24 2007, 00:03:12 UTC 4 years ago

Не "почти", а гуро и есть. Чем, собственно, Ньярли и расстроен. ;)

[info]ex_evil_pin

November 24 2007, 00:16:30 UTC 4 years ago

Ну, вообще, по идее, да, тентакли входят в семейство гуровых =)

Н-да, а какая эксклюзивная кассетка бы была!
Эх, а закончилось так тривиально...

[info]nitrocerber

November 24 2007, 09:25:24 UTC 4 years ago

wtf есть гуро? о_О

[info]ex_evil_pin

November 24 2007, 13:01:36 UTC 4 years ago

http://lurkmore.ru/Гуро

[info]sordes_pilosus

4 years ago

  • Loading...

[info]ex_evil_pin

4 years ago

  • Loading...

Anonymous

4 years ago

  • Loading...

[info]pushistii_zayac

4 years ago

  • Loading...

[info]mac_netov

November 24 2007, 00:20:16 UTC 4 years ago

Слава хентаклям! :)

[info]shade277

November 25 2007, 20:11:54 UTC 4 years ago

+1

[info]rogneda_anditir

December 8 2007, 14:07:41 UTC 4 years ago

Это ДЕСЯТЬ!
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…